ویلا آمالیاس، دست های کثیفتان را از خانه های اشغالی بردارید

قسمت اول:

بیست و دو سال است که ساکنین Villa Amalias  در این ویلا زندگی میکنند. ساختمانی که ظرف چندین دهه خالی بوده. ما این ساختمان را اشغال کردیم و درش زندگی را به جنب و جوش در آوردیم. ما جمعی هستیم که درهای خانه مان را همیشه برای گروه ها، افراد و فعالین باز گذاشته ایم و برای فرهنگی آزاد، کرامت انسانی، مبارزات اجتماعی و ضد فاشیستی قدم برمی داریم.

ما یک مبارزه تلخ را در پیش داریم، ما اینجا را اشغال نکرده ایم که چند ستون را نجات داده باشیم بلکه برای رسیدن به آرزوهایمان، خواسته هایمان و امیدمان برای یک زندگی آزاد تلاش میکنیم.

ما بی خانمان، پانک و انقلابی، گیاهخوار و فمینیست، کارگر و شبگرد، فقیر و بی چیز، قربانیان نژاد پرستی  و انتقام جویان بی عدالتی هستیم.

در تاریخ ۲۰ دسامبر ۲۰۱۲ پلیس به این ویلا به بهانه خرید و فروش مواد مخدر حمله کرد. Dendias وزیر نظم عمومی و حفاظت عمران می گوید، این ویلا ۲۲ سال است که " کانون بی قانونی " و حالا قانون دوباره با "اراده شجاعانه ی نخست وزیر Samara "  ترمیم شده است. در این روز ۸ نفر دستگیر شده که دوباره در تاریخ ۲۴ دسامبر آزاد گشتند(سه نفر آنها بدون و قید و شرط و پنج نفر دیگر می بایست یکبار در ماه خود را به پلیس محلی معرفی کنند).

در این مابین فعالین با حرکت های اعتراضی نشان دادند که در مقابل تروریست های دولتی آرام نخواهند نشست. در ضمن از همه طرف ساکنین این ویلا توسط گروه ها و در سراسر جهان مورد حمایت قرار گرفتند. 

 ما با یک دستگاه آتش زا که شامل پنج سیلندر گاز است، جمعه صبح در تاریخ ۲۱ دسامبر  به نمای ساختمان KEP ( مرکز مدنی ) حمله کردیم. این ساختمان در چهار راه Dyrrachiou و خیابان  Amvrakias در منطقه  Sepolia قرار دارد.

این عکس العمل ما در مقابل حمله های پلیس به خانه های اشغالی میباشد. ما در این مرحله خشمگین، آگاهانه و مسلح بر علیه دشمن طبقاتی مان که ضد آنارشیست‌ها و نیروهای ضد استبداد عمل میکند، حرکت می کنیم. نوک تیز حمله ی ما بخصوص این اشخاص را نشانه گرفته است:

وزیر فاشیست که برای سرکوب های مدنی جوابگو است، وزیر معروف Dendias ( وزیر نظم عمومی ) و شرکا، نخست وزیر Samaras  و شهردار آتن Kaminis  که برای حمله به ویلا جوابگو است.

  

ما  در تاریخ ۲۴ دسامبر بطرف ساختمان شهرداری قدیمی در خیابان Athinas حمله کرده و بمب های رنگی به درو دیوارش پرتاپ کردیم. با این عمل می خواستیم به شهردار آتن Giorgos Kaminis

نشان دهیم که اقدامات سرکوبگرانه و نفرت انگیز آنها بر علیه ویلا Villa Amalias بدون جواب نخواهد ماند. Kaminis می بایست برای تصمیمات سیاسی که می گیرد، خودش هم جوابگو شود.  رسانه های گروهی در مقابل عمل ما ساکت ماندن و به کارگران شهرداری دستور داده شد که در همان شب، رنگها را از درو دیوار پاک کنند و جزواتی که برای اعلام همبستگی پخش شده بود و در روی زمین بودن، جمع آوری کنند.

 

 Villa Amalias دوباره اشغال شد: 

برای دیدن فیلم اینجا کلیک کنید.

چهارشنبه صبح زود در تاریخ ۹ ژانویه صدها نفردر اشغال دوباره ویلا Villa Amalias همکاری کردند. پلیس ساختمان را محاصره و بطرف فعالین گازاشگ آور پرتاب کرد. 

ساعت ۹:۲۰، واحدهای MAT و YMET همراه با واحد "ضدتروریستی" EKAM به این ویلا حمله کرده، پنجره ها را شکسته و ۱۰۱ نفر از فعالین را دستگیر کرده وبا خود بردند. در این رابطه ۲۰۰ نفر برای اعلام همبستگی در میدان Victoria اجتماع کردند.

همزمان در منطقه Metaxourgeio بیش از ۴۰ نفر با اعلام همبستگی به مقر حزب DIMAR که با دولت حاکم هم ائتلاف کرده( حزب دموکراتیک چپ ) ، حمله کرده و آنجا را به تصرف خود در آوردند. این عمل آگاهانه و با این نیت صورت گرفت که از این طریق آنها فراخوان خود را برای تظاهرات همبستگی با خانه های اشغال شده و مکان هایی که در تاریخ ۱۲ ژانویه سازماندهی شده بود، اعلام کنند. البته در اینجا هم پلیس به مقر حزب حمله کرده و فعالین را دستگیر کرد.

 در هر دو دستگیریهایی که در بالا نام برده شد، رفقا در حین دستگیری مشت های خود را گره کرده  و با صدای بلند شعار می دادند.

طبق گزارش های اولیه، رفقای که در ویلا دستگیر شده اند، قرار است محاکمه شوند و رفقایی که در مقر حزب بودند، همه آزاد شدند.

خلاصه ای ترجمه شده از سارا نبوی